Passionné de sports extrêmes, Daniel est l'interviewer qui amène la réalité des athlètes à nos yeux. Avec sa trentaine d'années d'expérience, il capture l'essence authentique des coureurs de VTT, de motocross, de motoneige et bientôt de rodéo. Daniel offre une vue nouvelle et inédite dans les coulisses de ces sports d'adrénaline.
Passionate about extreme sports, Daniel is the interviewer who brings athletes' reality to our eyes. With his thirty years of experience, he captures the authentic essence of mountain bike, motocross, snowmobile racers and soon rodeo. Daniel offers a new and unprecedented view behind the scenes of these adrenaline sports.
Cameraman expert et co-aventurier, Francis capture chaque instant intense avec précision. Ensemble avec Daniel, ils parcourent littéralement les événements sportifs, courant aux côtés des athlètes pour saisir les moments les plus authentiques et puissants de la compétition.
Expert cameraman and co-adventurer, Francis captures every intense moment with precision. Together with Daniel, they literally run through sporting events, racing alongside athletes to capture the most authentic and powerful moments of competition.
Nous parcourons les événements de VTT, motocross, motoneige et rodéo pour vous offrir un accès exclusif au quotidien des athlètes. Notre objectif : révéler l'humain derrière le casque, partager les histoires vraies et montrer la passion qui anime ces compétiteurs d'exception.
We travel through mountain bike, motocross, snowmobile and rodeo events to offer you exclusive access to athletes' daily lives. Our goal: reveal the human behind the helmet, share true stories and show the passion that drives these exceptional competitors.
Nous n'interviewons pas des coureurs.
Nous racontons des histoires humaines
à travers le sport extrême.
We don't interview racers.
We tell human stories
through extreme sports.